Помогите, per favore, перевести названия профессий - нигде в словарях не нашла 
системный администратор (amministatore di rete??)
рекламный агент или менеджер по рекламе
автомеханик (специалист по ремонту автомобилей)
оператор справочной службы
пластический хирург, врач-косметолог
Заранее благодарю за помощь.
Названия профессий
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12009-08-21 16:52:16
- Новичок
- Откуда: Ekaterinburg
- Зарегистрирован: 2009-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
57 минут - Последний визит:
2009-11-23 13:17:39
Поделиться22009-09-05 17:17:26
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Ciao, Laura!
Ci provo, ok?
Laura написал(а):
системный администратор
amministratore di rete (hai indovinato! brava!!!)
Laura написал(а):
рекламный агент или менеджер по рекламе
agente pubblicitario
Laura написал(а):
автомеханик (специалист по ремонту автомобилей)
un meccanico (più semplice di così???)
Laura написал(а):
оператор справочной службы
operatore di call-center
Laura написал(а):
пластический хирург, врач-косметолог
un chirurgo estetico o plastico
a che cosa ti servono?
Поделиться32009-10-07 22:39:35
- Новичок
- Откуда: Ekaterinburg
- Зарегистрирован: 2009-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
57 минут - Последний визит:
2009-11-23 13:17:39
grazie, grazie mille!!!
Еще не всё. Допустимо ли говорить о женщине-бухгалтере ragioniera? о женщине-враче medica?
Страница: 1