Здесь можно практиковать испанский язык.
Spagnolo
Сообщений 1 страница 12 из 12
Поделиться22009-04-21 14:40:47
Hola!
Я сделал таблицу со сравнениями грамматических времен между итальянскими и испанскими языками. Может где-то неправильно, можете исправить. Документ можно скачать по этой ссылке:
http://files.mail.ru/JSCN3D
Поделиться32009-04-21 18:32:17
Farentino, grazie! Non lo posso vedere qui al lavoro, però penso di riuscirci da casa, comuque sei bravissimo!
Поделиться42009-04-23 20:19:16
Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения имеют две формы: полную (употребляется в основном в значении существительных) и краткую (употребляется только в значении прилагательных).
В испанском языке притяжательные местоимения-прилагательные, в отличие от итальянского языка употребляются без артикля.
mi, tu, su имеют одинаковую форму в мужском и женском роде; согласуются с сущ-ым, которое они определяют, в числе, а местоимения 1-го и 2-го лица мн. числа – и в роде:
Mi (tu, su) libro – mis (tus, sus) libros
Mi (tu, su) novela – mis (tus, sus) novelas
Nuestro (vuestro) amigo – nuestros (vuestros) amigos
Nuestra (vuestra) hermana – nuestros (vuestras) hermanas
Притяжательные местоимения-прилагательные (краткая форма)
Ед. число Мн. Число
Муж. и жен. род Муж. и жен. род
Yo Mi – мой, моя Mis – мои
Tu Tu – твой , твоя Tus – твои
El, ella Su – его, ее Sus – его, ее
Usted Su – Ваш, Ваша Sus – Ваши
Nosotros(as) Nuestro (a ) – наш, наша Nuestros (as) – наши
Vosotros(as) Vuestro (a) – ваш, ваша Vuestros (as) – ваши
Ellos, ellas Su – их Sus – их
Ustedes Su - Ваша Sus – Ваши
Притяжательное местоимение su – sus многозначно, его значение зависит от обладателя предмета, а форма ед. числа – от количества предметов обладания.
Например:
его книга – su libro
его книги - sus libros
Меняется количество предметов, но не меняется их обладатель.
Поделиться52009-04-23 20:25:56
Притяжательные местоимения полной формы употребляются в основном в функции существительных и принимают род и число существительного, на которое оно указывает (или которое они заменяют)
Притяжательные местоимения-существительные (полная форма)
Ед. число Мн. число
Муж. род Жен. род Муж. род Жен. род
El mio – мой La mia – моя Los mios – мои Las mias – мои
El tuyo – твой La tuya – твоя Los tuyos – твои Las tuyas – твои
El suyo – его, Ваш La suya - ее, Ваша Los suyos – его, Ваши Las suyas – его, Ваши
El nuestro – наш La nuestra – наша Los nuestros – наши Las nuestras – наши
El vuestro – ваш La vuestra – ваша Los vuestros – ваши Las vuestras – ваши
El suyo – их, Ваш La suya – их, Ваша Los suyos – их, Ваши Las suyas – их, Ваши
Если притяжательное местоимение является в предложении именной частью составного сказуемого, артикль обычно не употребляется:
Esta revista es nuestra.
¿De qien es este boligrafo? – Es mio.
Для избегания повторений (обычно имен существительных) или при противопоставлении вместо притяжательных местоимений 3-лица (el suyo и т.д.) употребляются конструкции el de ..., la de..., los de..., las de...
Mis amigos y los de mi hermano son muy afisionados al cine. – Мои друзья и друзья моего брата очень увлекаются кино.
He leido las revistas del profesor y las de usted. – Я прочитал журналы преподавателя и ваши (журналы).
Поделиться62009-04-24 18:54:42
Queremos ejercitar este tema, por ejemplo, yo ti digo una frase y tu la traduces, despues tu mi dices y yo traduzco???
Поделиться72009-04-25 17:57:49
Ответьте на вопросы используя притяжательные местоимения:
1. ¿Quien es su padre (de usted)?
2. ¿Donde trabaja su marido?
3. ¿Trabajan sus hermanos(as)?
4. ¿Habla el ingles su madre?
5. ¿Donde viven sus padres?
Здесь надо заменить выделенные притяжательные местоимения в краткой форме на полную форму:
Mi padre es profesor, su padre es ingeniero.
Nuestros amigos trabajan en una clinica, vuestros amigos trabajan de interpretes.
Sus companeros son afisionados al cine, mis companeros son afisionados a la musica.
Mientras hablo con mis amigos, Pedro y Elisa hablan con sus amigos.
Tu habitasion es pequena, nuestra habitacion es grande.
Поделиться82009-04-25 19:04:45
Mi padre es un mecanico. Y el tuyo?
Mi marido trabaja en la gasolinera. Y donde trabaja tu novia?
Tengo un hermano minor y èl trabaja con mi madre. Y donde trabajan tus padres?
Mi madre habla todo si quiere, y tu hermana habla ingles?
Mis padres viven in Russia, y donde viven tus amigos?
Поделиться92009-04-27 19:04:13
Oh, el mio tambien es un mecanico!
Mi novia no trabaja, pero estudia.
Mi madre es maestro de ingles.
Mi hermano mayor habla ingles, tambien aprende aleman.
Mis amigos y mi tio con su familia viven en America.
Поделиться102009-04-30 13:42:04
1) Luisa tiene un salón muy grande. -> . Su salòn es muy grande
2) La niña tiene una bicicleta nueva. -> .
3) Yo tengo un apartamento muy pequeño. -> .
4) Los López tienen un perro enorme. -> .
5) Tú tienes libros interesantes. -> .
6) Usted tiene un coche descapotable. -> .
7) Ella tiene unos padres muy simpáticos. -> .
8) Vosotros tenéis unos hijos muy majos. -> .
9) Nosotras tenemos unas habitaciones muy soleadas. -> .
10) Ustedes tienen una casa preciosa. -> .
11) Tú tienes vestidos elegantes.
Поделиться112009-05-01 21:48:51
2) La niña tiene una bicicleta nueva. -> . Su bicicleta es nueva.
3) Yo tengo un apartamento muy pequeño. -> . Mi apartamento es muy pequeno.
4) Los López tienen un perro enorme. -> . Sus perro es enorme.
5) Tú tienes libros interesantes. -> . Tus libros son interesantes.
6) Usted tiene un coche descapotable. -> . Su coche es descapotable.
7) Ella tiene unos padres muy simpáticos. -> . Sus padres son muy simpaticos.
8) Vosotros tenéis unos hijos muy majos. -> . Vuestros hijos son muy majos.
9) Nosotras tenemos unas habitaciones muy soleadas. -> . Nuestros habitaciones son muy soleadas.
10) Ustedes tienen una casa preciosa. -> . Su casa es muy preciosa.
11) Tú tienes vestidos elegantes. -> . Tus vestidos son elegantes.
Поделиться122009-05-02 15:08:48
Sus perro es enorme.
sus perro o su perro?