Любочка, bravissima!!!!!
А ты мне сможешь объяснить почему la перед гласной превращается в l', а le остается тем же самим? Если итальянцы убирают гласную, то почему не везде?

Хорошо, что задумалась ! Давай разберемся сначала. По-твоeму, зачем нужен артикль, какое значение у артикля? Почему в русском нет артиклей, а вот в итальянском есть?

Люба, ты абсолютно права, что в итальянском языке артикль показывает на число и род существительного, он как определитель, в русском языке это не нужно, потому что у нас меняются окончание, у нас очень сильно развиты окончания в словах.
Теперь вопрос:
если и la и le будут сокращатся, то как человек будет понимать о числе и роде существительного? Именно поэтому le не могут сократить, иначе будет путаница. А на самом деле, все это безобразие написано в самой теме "артикли" на сайте. Ай-яй-яй!!!
Какие еще у тебя сложности в артиклях?

pezzo - озночает "часть, кусок". Здесь дано  "il due pezzi" o "i due pezzi" - купальник. Ну, как правило во мнж. числе il pezzo будет i pezzi, то есть "куски, части".  Я думаю что, мнж. число. А, может в итальянском сущ-ые состоящие из двух частей обозначаются артиклями ед. числа?

Quando l'articolo si riferisce a persone, animali o cose inanimate note a chi parla e a chi ascolta, indicandole in modo determinato e destinguendole cosi' dalle altre, si chiamo determinativo.

Quando l'articolo si riferisce a persone, animali o cose inanimate in modo generico e senza determinarle, si chiama indeterminativo.

Kateri, ti chiedo a spiegare le nozioni in russo. Mi sembra che e' molto importa a capirle.
Grazie in anticipo.

Что такое артикль? Артикль - это служебная часть речи, которая ставится в основном перед существительным.  Только в итальянском артикль может ставится и перед существительным, и перед прилагательным, и даже перед глаголом, таким образом, например, глагол будет переводиться как существительное.
Сам по себе артикль не имеет значение, но он определяет число и род существительного, например:
la giornalista - здесь артикль говорит о том, что существительное женского рода и в единственном числе.

Артикли бывают определенными и неопределенными. Из самого названия понятно, что, например, определенный артикль говорит о чем-то определенном.

три очень легких правила употребления определенного артикля:
1. когда вы говорите о предмете во второй раз;
2. предмет является единственным в мире;
3. когда вы говорите о предмете, вы указываете на него.

Определенный артикль в итальянском языке сложен тем, что у него 8 форм (il, lo, la, l'(2), i, gli, lo).

Правила употребления определенного артикля:

1. когда вы имеете в виду целый класс или группу чего-либо;
Одно из самых сложных правил, т.к. тяжело понять его употребление. Приведу несколько примеров на русском языке:
Мерседес - очень дорогая машина. В этом случае "мерседес" на итальянский вы переведете с определенным артиклем "la mercedes".
Кошка независима и горда. - "il gatto", потому что, говоря об одной кошке, вы имеете в виду всех.

2. когда артикль используется вместо указательного прилагательного;
Те люди, о которые ты говорил вчера ... / Те машины, которые угнали ... / ... "те" можно перевести "quelle" или "le".

3. с кличками и прозвищами;

4. с именами знаменитостей;

5. с фамилиями женского рода и во множественном числе;

6. с географическими названиями;

Конечно помогу!!!!
Во-первых, подумай в какой ситуации ты бы сказала эту фразу? Врят ли ты бы ее сказала просто так неспроста.
Т.е. если ты говоришь "Цветы стоят в вазе", значит кто-то у тебя спросил "Где стоят цветы?", и значит цветы известны вам обоим и будут i fiori. Правильно?

Я тебе привела в пример 3 простейших правила, которые очень легко запомнить и очень легко употреблять, остальными правилами не усложняй себе жизнь, если, конечно сама этого хочешь , т.е. говоришь в первый раз будет неопределенный артикль, говоришь во второй раз будет определенный артикль.

Ambra, не нужно думать об этом всегда, но для автоматики нужна практика. Так что нужно делать больше упражнений.

Опять же твой пример подходит только для определенного артикля, т.к. чтобы задать вопрос "где цветы?" нужно вначале упомянуть "цветы", например:
- я купила цветы.
- где цветы?

неопределенный артикль (вернее его отсутсвие) будет употребляться в следующих фразах:
Какие цветы тебе нравятся?
Мне очень нравятся изображения цветов.
Я не знаю много названий цветов.
В этих примерах о цветах ты гооворишь в первый раз, а значит там определенного артикля быть не может.

Kateri, у меня к тебе один вопрос. Я заметил в одном тексте, что слово tuo madre пишется без артикля, а во мн. числе i tuoi madri с артиклем. Почему?
И еще: В вопросительном пред. Chi prepara la colazione(di solito)? есть опр. артикль la. Che cosa mangi a colazione (di solito)? а здесь артикля нету. Пожалуйста, объясни если можешь.

А что касается слово "colazione", плюс тебе за наблюдательность и за отличный вопрос!!!
На самом деле можно сказать как "preparare una colazione", так и "preparare la colazione", только будет разница в значении и все эти различия несет в себе артикль. Например, вот такая фраза:
"recette per preparare una colazione" - т.е. рецепты для кого-либо завтрака или для чего-либо, т.е. здесь ничего неизвестно: ни человек, который будет кушать этот завтрак, ни день, когда его будут кушать. Это вообще неизвестный завтрак ниезвестного человека в неизвестный день.
а в твоем вопросе: "chi prepara la colazione (di solito)?" известен человек. Например, ты задаешь такой вопрос своему другу. Сколько раз в день будет завтракать твой друг? Один! (если он не обжора, конечно) А значит здесь подойдет правило "единственный в мире" и значит будет ставиться определенный артикль. Т.е. определенный завтрак определенного человека.
Еще пример, что бы лучше понять различия:

Volete imparare come si prepara una colazione all'americana/inglese
Purtroppo non sempre abbiamo il tempo per preparare una colazione degna
ecco i miei consigli per preparare appena sveglio una colazione

Al mattino vi svegliate prima per preparare la colazione al marito?
Come farsi preparare la colazione da un grande chef ?
non vorrei dovermi preparare la colazione tutti i giorni.

Ambra, lo sai che sono contenta di aiutarvi in qualche modo, ma non è ancora finita, dobbiamo ancora parlare dell'articolo indeterminativo e fare un po' di essercizi. Quando insegnavo l'inglese ci mettevo mezz'ora per spiegare tutto, in italiano invece ci vogliono almeno due lezioni per spiegare e praticare tutto. Uuuuh! 

Почему некоторые итальянские фамилии пишутся с прдлогом di + артикль, например: del Piero, della Bonna, del Nero и т.д. А некоторые просто с предлогом di Natale, di Canio, de Rossi?