Gesti italiani

... questo popola che peccato,... per favore.
Buon. Dondola braccio sinistro tevesso petto.
Adesso blochi gome so sinistro con mal a destro
ma tu sem bugia tu deve palla quando blochi gome so dividere...

Отредактировано Ambra (2009-02-06 10:10:42)

0

Поделиться92009-02-06 16:23:27

Автор: Kateri
Администратор
Откуда: Италия, Рим
Зарегистрирован: 2008-10-11
Приглашений: 0
Сообщений: 451
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+21/-0]
Пол: Женский
Возраст: 40 [1983-05-25]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2009-09-05 17:23:18

Ambra написал(а):

Kateri, buongiorno! Quale e' il significato di queste parole, per favore?

Ambra, sono due parolacce.
cazzo, mincchia - (sono troppo educata per dirtelo in russo) иди на x... (вот то, что думается на место трех точек и есть перевод этих слов).

Хотя cazzo, mincchia не имеют такое сильной негативной оценки, как русский мат. Эти слова можно услышать везде, даже если mincchia - всего лишь диалект, и cazzo слышится гораздо чаще.

0

Поделиться102009-02-06 17:07:55

Автор: Kateri
Администратор
Откуда: Италия, Рим
Зарегистрирован: 2008-10-11
Приглашений: 0
Сообщений: 451
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+21/-0]
Пол: Женский
Возраст: 40 [1983-05-25]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2009-09-05 17:23:18

Ambra написал(а):

... questo popola che peccato,... per favore.
Buon. Dondola braccio sinistro tevesso petto.
Adesso blochi gome so sinistro con mal a destro
ma tu sem bugia tu deve palla quando blochi gome so dividere...

- Questo è un pò più complicato, mi aiuti, per favore?
- One, ok?
- ok
- C'mon, right!
Dondola braccio sinistro verso petto.
Adesso blocchi gomito sinistro con mano destro.
Ma tu sei un bugiardo, devi parlare???

0

Поделиться112009-02-07 11:53:45

Автор: Ambra
Abitante
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-12-18
Приглашений: 0
Сообщений: 266
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 41 минуту
Последний визит:
2009-11-08 13:13:52

Nel nostro tempo non e' raramente, quando dappertutto si puo sentire come tutti si bestemmiano, ma specialmente quando si bestemmiano la gioventu o le donne - e' orribilmente. E forse adesso e' normalmente...

0

Поделиться122009-02-07 12:08:04

Автор: Kateri
Администратор
Откуда: Италия, Рим
Зарегистрирован: 2008-10-11
Приглашений: 0
Сообщений: 451
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+21/-0]
Пол: Женский
Возраст: 40 [1983-05-25]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2009-09-05 17:23:18

Ambra, lo so, ma non tutti. Ad esempio, dentro casa mia non si dicono le parolacce. Dipende dalle persone, penso, se la persona è educata. Comunque, a volte ti aiutano le parolacce.

0

Поделиться132009-02-08 13:44:20

Автор: Ambra
Abitante
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-12-18
Приглашений: 0
Сообщений: 266
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 41 минуту
Последний визит:
2009-11-08 13:13:52

Kateri, io ho esagerato un po', certamente non tutti usano le parolacce. Anche io non parlo e non uso queste parolacce, posso dire che le non uso mica...

0

Поделиться142009-02-08 13:45:28

Автор: Ambra
Abitante
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-12-18
Приглашений: 0
Сообщений: 266
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 41 минуту
Последний визит:
2009-11-08 13:13:52

E questo cose vuoi dire?
E cose vuoi dire ?
... dire your sister.
Mia sorella ?
Si.
Ma non ho una sorella.

0

Поделиться152009-02-09 17:44:14

Автор: Kateri
Администратор
Откуда: Италия, Рим
Зарегистрирован: 2008-10-11
Приглашений: 0
Сообщений: 451
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+21/-0]
Пол: Женский
Возраст: 40 [1983-05-25]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2009-09-05 17:23:18

Ambra написал(а):

le non uso mica

non le uso mica (o mica le uso)

0

Поделиться162009-02-09 17:59:31

Автор: Kateri
Администратор
Откуда: Италия, Рим
Зарегистрирован: 2008-10-11
Приглашений: 0
Сообщений: 451
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+21/-0]
Пол: Женский
Возраст: 40 [1983-05-25]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2009-09-05 17:23:18

- Allora non puoi farlo.
Oh, my God!!! David! Questo è impossibile. Questo sono sette movimenti, tutti entrambi.

0

Поделиться172009-02-10 12:29:34

Автор: Ambra
Abitante
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-12-18
Приглашений: 0
Сообщений: 266
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 41 минуту
Последний визит:
2009-11-08 13:13:52

Kateri написал(а):

non le uso mica (o mica le uso)

Oh!!! Si,si,si. Grazie, bisogna tenerlo a mente.

0

Поделиться182009-02-10 13:38:40

Автор: Ambra
Abitante
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-12-18
Приглашений: 0
Сообщений: 266
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 41 минуту
Последний визит:
2009-11-08 13:13:52

- Non c'e problema, dai
- Lascia gli italiani
- non, non dimmi... si, si
- Metti mani avanti quando ti do lo via, devi girare le mani este (?)
en mente. Pancio fuori , petto fuori , spani(?) in dietro, testa in dietro
e fa una faccia triste cosi.
-Mamma mia, ....

0

Поделиться192009-02-10 16:58:23

Автор: Kateri
Администратор
Откуда: Италия, Рим
Зарегистрирован: 2008-10-11
Приглашений: 0
Сообщений: 451
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+21/-0]
Пол: Женский
Возраст: 40 [1983-05-25]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2009-09-05 17:23:18

Ambra написал(а):

Lascia gli italiani

Lascialo agli italiani (o mi sbaglio?)

Ambra написал(а):

Metti mani

metti le mani

Ambra написал(а):

le mani este (?)

esternamente

Ambra написал(а):

Pancio fuori

pancia

Ambra написал(а):

spani(?)

spalle

0

Поделиться202009-02-10 17:00:01

Автор: Kateri
Администратор
Откуда: Италия, Рим
Зарегистрирован: 2008-10-11
Приглашений: 0
Сообщений: 451
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+21/-0]
Пол: Женский
Возраст: 40 [1983-05-25]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2009-09-05 17:23:18

- Mamma mia, è complicato!
- It's impossible!!!
- Un'altra volta. Mi concentro.

0

Поделиться212009-02-10 20:57:18

Автор: Ambra
Abitante
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-12-18
Приглашений: 0
Сообщений: 266
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 41 минуту
Последний визит:
2009-11-08 13:13:52

- Quando ci della via. Girare le mani esternamente pancia fuori, pezzo fuori, spalle in dietro, testa in dietro una faccia triste cosi. Ready? Go.
- Cosi.
- Non lo so. Non e' mica un vidio(?), Dave.
- E cosa vuoi dire?
- Non lo so.

0

Поделиться222009-02-12 15:27:50

Автор: Ambra
Abitante
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-12-18
Приглашений: 0
Сообщений: 266
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 41 минуту
Последний визит:
2009-11-08 13:13:52

- Ma ... sono scritto .
- E scritto se vuoi derivo non lo so.
- No, I do not, belive.
- Dave, ti ricordi l'altro giorno con abbiamo tagliata strada con li.
E lui mi fatto con singola...

0

Поделиться232009-02-13 09:56:53

Автор: Ambra
Abitante
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-12-18
Приглашений: 0
Сообщений: 266
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 41 минуту
Последний визит:
2009-11-08 13:13:52

-E Lui mi fatto con singola con gesto del finestrino, tu ricordi?
Sai cosi mi sta ?vicendo? Lui che non mi conosci mi sta vicendo con mia donna,
sta vicendo sesso con un altro uomo.

0

Поделиться242009-02-13 18:53:48

Автор: Kateri
Администратор
Откуда: Италия, Рим
Зарегистрирован: 2008-10-11
Приглашений: 0
Сообщений: 451
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+21/-0]
Пол: Женский
Возраст: 40 [1983-05-25]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2009-09-05 17:23:18

Ambra написал(а):

pezzo fuori

che cos'è "pezzo"?
o petto? :blush:

Ambra написал(а):

in dietro

indietro

Ambra написал(а):

Non e' mica un vidio(?),

un video (=un filmino)

Ambra написал(а):

con abbiamo tagliata strada con li

quando abbiamo tagliato strada quella lì

Ambra написал(а):

sta vicendo sesso

sta facendo sesso

Ambra написал(а):

E Lui mi fatto con singola con gesto del finestrino, tu ricordi?

e lui mi ha fatto un simbolo, un gesto dal finetsrino, ti ricordi?

Ambra написал(а):

mi sta ?vicendo?

mi stava dicendo

0

Поделиться252009-02-13 18:56:10

Автор: Kateri
Администратор
Откуда: Италия, Рим
Зарегистрирован: 2008-10-11
Приглашений: 0
Сообщений: 451
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+21/-0]
Пол: Женский
Возраст: 40 [1983-05-25]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2009-09-05 17:23:18

- Ti ha detto con chi?
- Eh?
- Ti ha detto con chi?
- Se non mi conosce nemenno! Are you ok?

0

Поделиться262009-02-16 08:26:03

Автор: Ambra
Abitante
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-12-18
Приглашений: 0
Сообщений: 266
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 41 минуту
Последний визит:
2009-11-08 13:13:52

--Si, ho ... caldo. Io fatto... la birra rock si ba(va).
--Rock si va. Dove lavora al mio dusi?
--Si, e qui vicino.
- No, sono trenta chilometri a qua.
- ...assibille musica?
- No, c'e la cina americano che tu odi.
- Ma che dici.
- Dave, perche andre si venti ci qui chilometri?

0

Поделиться272009-02-16 17:32:06

Автор: Ambra
Abitante
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-12-18
Приглашений: 0
Сообщений: 266
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 41 минуту
Последний визит:
2009-11-08 13:13:52

-Dove la birra fac... e dove la musica fac.. Perche?

Ecco tutto!!!

0

Поделиться282009-02-17 10:43:27

Автор: Kateri
Администратор
Откуда: Италия, Рим
Зарегистрирован: 2008-10-11
Приглашений: 0
Сообщений: 451
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+21/-0]
Пол: Женский
Возраст: 40 [1983-05-25]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2009-09-05 17:23:18

Ambra написал(а):

ho ... caldo

ho un pò caldo

Ambra написал(а):

Io fatto... la birra rock si ba(va).

io vado a prendere una birra a Roxy Bar

Ambra написал(а):

al mio dusi

dova lavora la mia Giusy

Ambra написал(а):

c'e la cina americano

c'è latino americano

Ambra написал(а):

perche andre si venti ci qui chilometri?

perchè andresti venticinque chilometri

Ambra написал(а):

la birra fac

Ambra написал(а):

la musica fac..

dove la birra/la musica fa schifo

0

Поделиться292009-02-17 10:44:11

Автор: Kateri
Администратор
Откуда: Италия, Рим
Зарегистрирован: 2008-10-11
Приглашений: 0
Сообщений: 451
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+21/-0]
Пол: Женский
Возраст: 40 [1983-05-25]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2009-09-05 17:23:18

Allora? Che dici? :blush:

0

Поделиться302009-02-17 21:02:44

Автор: Ambra
Abitante
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-12-18
Приглашений: 0
Сообщений: 266
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 41 минуту
Последний визит:
2009-11-08 13:13:52

Kateri, для меня, вначале это было целое испытание. Потом, как-то стали оформляться слова. Я заметила, что те слова, которые я не знаю, они и не доступны мне на слух. Я их писала отдельными слогами. И потом - один говорит с акцентом «t» или «z», а другой иногда тараторит. Я сделала вывод, что надо учить больше слов и пока что слушать разные записи. Честно, мне очень понравилось. Спасибо за работу. А твое мнение?

Катюша, давай что-нибудь еще послушаем, в виде разговора?...

0

Итальянский язык

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Gesti italiani

Сообщений 1 страница 30 из 32

Поделиться12009-01-19 18:11:40

Поделиться22009-01-19 18:13:54

Поделиться32009-01-31 12:46:13

Поделиться42009-02-01 23:03:22

Поделиться52009-02-03 20:57:54

Поделиться62009-02-04 16:14:43

Поделиться72009-02-06 10:08:12

Поделиться82009-02-06 10:10:15

Поделиться92009-02-06 16:23:27

Поделиться102009-02-06 17:07:55

Поделиться112009-02-07 11:53:45

Поделиться122009-02-07 12:08:04

Поделиться132009-02-08 13:44:20

Поделиться142009-02-08 13:45:28

Поделиться152009-02-09 17:44:14

Поделиться162009-02-09 17:59:31

Поделиться172009-02-10 12:29:34

Поделиться182009-02-10 13:38:40

Поделиться192009-02-10 16:58:23

Поделиться202009-02-10 17:00:01

Поделиться212009-02-10 20:57:18

Поделиться222009-02-12 15:27:50

Поделиться232009-02-13 09:56:53

Поделиться242009-02-13 18:53:48

Поделиться252009-02-13 18:56:10

Поделиться262009-02-16 08:26:03

Поделиться272009-02-16 17:32:06

Поделиться282009-02-17 10:43:27

Поделиться292009-02-17 10:44:11

Поделиться302009-02-17 21:02:44