Due italiani s`incontrano- uno dal Sud, altro- dal Nord. Cercano di discutere come andare al municipio di città. Dopo un`ora delle chiacchiere inutili se ne vanno via. Non per niente si dice che romani e napoletani sono due popoli vicini e che sola lingua li separa. Che ne dite voi, cari amici ?
I dialetti italiani
Страница: 1
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться12009-01-11 01:06:57
- Новичок
- Зарегистрирован: 2009-01-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 4 минуты - Последний визит:
2009-01-18 18:45:13
Поделиться22009-01-11 01:19:56
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
I dialetti E' un grosso problema, a volte quando non ti vogliono far capire qualcosa apposta, ne parlano tra loro. E poi il problema rimane perche' non e' possibile saper parlare tutti i dialetti. Irina, hai qualche esempio del dialetto da darci?
a volte quando non ti vogliono far capire qualcosa apposta
"...qualche volta nun te vonno fa' capi' qualcosa apposta..." (direbbe un romano)
Поделиться32009-01-11 19:48:08
- Новичок
- Зарегистрирован: 2009-01-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 4 минуты - Последний визит:
2009-01-18 18:45:13
Kateri написал(а):
I dialetti E' un grosso problema, a volte quando non ti vogliono far capire qualcosa apposta, ne parlano tra loro. E poi il problema rimane perche' non e' possibile saper parlare tutti i dialetti. Irina, hai qualche esempio del dialetto da darci?
Si, ad es. la parola "via".
a Verona si dice-" regasta", a Mantova - "spalto", a Venezia- "calle", a Padova- "riviera", a Napoli - "cupa" ... 
Поделиться42009-01-11 19:57:18
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
A me piace quando i romani dicono "Che stai a fa? Sto a dormi'." o "Ti e' ....." (nel senso "prendi")
Поделиться52009-01-18 18:15:59
- Новичок
- Зарегистрирован: 2009-01-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 4 минуты - Последний визит:
2009-01-18 18:45:13
Kateri написал(а):
A me piace quando i romani dicono "Che stai a fa? Sto a dormi'." o "Ti e' ....." (nel senso "prendi")
Подпись автораVoglio sapere e se lo voglio lo farò!!!
E interessante perche in Italia i dialetti sono tantissimi, il paese non e tanto grande.
in Toscana, ad.es., non pronunciano la lettera 'K' e la parola " coca cola" e detta come " хоха хола" ( in russo)
Поделиться62009-01-19 10:09:08
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Irina написал(а):
E interessante perche in Italia i dialetti sono tantissimi, il paese non e tanto grande.
Secondo te, perchè è così?
Страница: 1