Kateri, infatti, sono contentissima!!! Scrivero le parole e  cerchero di farlo bene.

Ho capito...  Allora, non e' cosi presto, ma con piacere!

Ah! Non ci posso credere
Sei nervosa e
Non sai perche
Eh! Non e’ mica facile
Fai l’amore che
Non pensa a me.

Eh! Cosa voui rispondere
Siamo qui
Non mi senti
Eh! Noi parliamo spesso si
Mai cosi
Siamo soli.

Eh! Tutti vuoi pretendere
Siamo qui e
Siamo vivi.

Eh! Tutti posso cedere
Ora qui
Siamo soli
Siamo soli
Siamo soli.

Vivere insieme a me
Hai ragione
Hai ragione te
Non e’ mica semplice
Non e’ stato mai per me
.............  greve  piu di te
................posse possibile
Smettila di piangere

Eh! Tutto puoi rispondermi
Sono qui
......................piu sol....
Eh! Tutto posso cedere
Ora qui
Siamo vivi
Siamo vivi

Vivere insieme a me
Hai ragione
Hai ragione te
Non e’ mica semplice
Non e’ stato mai per me
.............  greve  piu di te
................posse possibile
Smettila di piangere

Siamo soli
Siamo soli
Siamo soli

Предлагаю слова, которые я услышала.

Ah, non ci posso credere
sei nervosa e
e non sai perchè
eh, non è mica facile
fai l'amore e
e non pensi a me

Eh, cosa vuoi rispondere
siamo qui
non mi senti
eh, non parliamo spesso si
ma è così
siamo soli

Eh, tu non vuoi pretendere
siamo qui 
e siamo vivi
eh, tutto può succedere
ora qui
siamo soli

Vivere insieme a me
hai ragione hai ragione te
non è mica semplice
non lo è stato mai per me
io che ci credevo più di te
che fosse possibile
e smettila di piangere

Eh, tu non puoi rispondermi
sono qui
non mi ascolti
eh, tutto può succedere
ora qui
siamo vivi

Отредактировано Anetta (2009-01-10 09:48:02)

Я,  который нам  верил, больше чем ты,
что  было  возможным (?)

Per “mica” si puo esprimere una negazione.
1)se “mica” va dopo il verbo, e’ necessario l’uso “non”;
     Non e’ mica semplice.  Совсем не просто.
2) se “mica” e’ all’inizio della proposizione “non” si abbassa.
     Mica e’ semplice. Совсем не просто.

1.Non hai mica cura della sua salute.
2. Non e’ mica difficile farlo per te.
3.Lui non vuole impara mica.
4.Non e’ mica semplice vivere a te.
5.Quando ci imbrogliano, non e’ mica piacevole.
6. Non e’ mica culturale parlare forte.
7. Non e’ mica gusto pregare quello che non ti possono dare.
8. Non e’ mica facile assumere un impegno.
9. Non e’ mica perbene essere in ritardo.
10. Non e’ mica sicuro provare la cucina della altra nazionalita.

Tanto "в нас верил"  come  " в это верил".

Pensavo, che "smettila ..." e' l'espressione stabile, ma  dubitavo .
Smettila di piangere- Прекрати плакать.

Kateri, pero, niente mi hai detto sul uso “mica”…

Kateri, sono molto lieta che sono qui io. Non so,mi puoi capire, ma ora nella mia testa e' путаница.  Confondero tutto che ho saputo e ho imparato. Puo darsi tutto sara in ordine... tra poco tempo. Sui miei successi? Sono grossi.  Cerchero prendere e fare  tutto !   Devo superare finalmente la mia incertezza davanti a questa lingua.

Si, soltanto pensero un po'.