Las reglas:
1. escribir tres completas frases.
2. seguir tenendo senso.
3. usar tu imaginaciòn.
4. corregir los errore de alguien.
Nuestra historia
Сообщений 1 страница 30 из 31
Поделиться12009-04-16 14:04:23
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Поделиться22009-04-16 14:14:25
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Hace diez anos en una aldea que era muy lejos da todas las ciudades naciò un nino. El nino parecìa normal, pero nadie sabìa que tenìa los poderos muy especiales. Creciò con sus padres, ayudando con todo hasta que habìa veinte anos.
Поделиться32009-04-16 22:41:22
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
El muchacho tenia el podero de transportarse de un lugar a otro, podia estar en Espana y al mismo tiempo transportaba, por ejemplo, en Italia. Viajaba a muchas paises: de Francia a Turquia, de Japon a India, de Argentina a Mexico. Pero en el mejor dia encontraba una muchacha muy bonita de Italia.
Поделиться42009-04-17 17:53:54
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
La muchacha tenìa los ojos castanos, cabellos rizados, era muy esbelta, y su sonrisa hacìa a todos sentirse feliz.
Su nombre fue Mariella.
El muchacho (Gabriel) no comprendìo que era enamorado, pero querìi estar solo con ella!
Se transportaba cada dìa para verla, sentirla, observarla, pero no le ha tocado nunca.
Поделиться52009-04-18 12:22:39
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
Gabriel trabajaba del recadero en un negocio, usando sus poderos y no hablaba sobre de los ninguno, incluso a sus padres. Despues trabajo se transportaba en Italia, a Mariella y pasaba todo su tiempo libre con ella.
Pero padres de Mariella no estaban contento que sus hija se relacionaba con el obrero espanol pobre y ellos decidian casar sus hija con el empresario rico.
Поделиться62009-04-18 21:25:43
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Farentino90 написал(а):
padres de Mariella no estaban contento
Pienso che los padres .... no estaban contentos, o mi equivoco?
Mariella no querìa casarse con el empresario, y ha intentado persuadir a su padre.
El no le sintìo, y entonces Mariella tenìa solo una cosa de hacer - escapar de su casa!
Mariella no ha dicho nada a nadie y a media noche saliò corriendo de casa.
Поделиться72009-04-19 10:52:38
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
Como siempre, despues trabajo Gabriel se transportaba a Mariella, para ver sus ojos bonitos castanos otra vez, pero por desgracia, no descubria ella en casa. Los padres de Mariella decian el que ella escapaba de casa y que si encontra sus hija, entonces haran todo que pedira.
Gabriel perdia el reposo, le comenzaba latir el corazon fuertemente, se le arranca el alma por soledad y caia en la cuenta como ama ella muy, muy fuerte.
Поделиться82009-04-19 11:04:18
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
Kateri написал(а):
Pienso che los padres .... no estaban contentos, o mi equivoco?
tienes mucha razon. he comentado un error 
Поделиться92009-04-19 11:59:31
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Mientras Gabriela estaba discutiendo con los padres las posibilidades para encontrar a Mariella, ella corrìa, corrìa, corrìa.
Corrìa hasta que ha visto un bosque donde se podìa esconder.
Pero ella no sabìa que habìa nel bosque y que la esperaba allì.
Поделиться102009-04-20 11:36:08
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
Mariella tenia muy miedo en el bosque oscuro, se estaba cansado y se acostaba en el suelo y se dormia. Cuando se despertaba, ya habia sol y ha estado en casa bonita, llena de maravillas, donde fue todo lo que quieras. Eso parecia como el paraiso terrenal, de el que dificil a negarse.
Извеняюсь, могут быть ошибки 
Поделиться112009-04-20 19:08:58
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Tambien Gabriel fue cansado, porque habìa buscado a Mariella toda la noche.
El se transportò de todas las partes donde salieron con Mariella, pero no la ha encontrado.
Ha perdido todas la esperanzas de verla otra vez, podìa solo rezar.
Поделиться122009-04-22 07:37:44
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
La ama de esta casa bonita fue una vieja buena. Mariella era feliz en esta casa: no fue agitacion ninguno, dormia y descansaba durante muchas horas,las sirvientas traia todo que desea a comer o beber. La vieja no retenia la, pero gradualmente Mariella empezaba a olvidarse de su casa, sus padres, amigos y Gabriel.
Una vez Gabriel habiendo pasado cerca de el bosque, veia un viejo, quien preguntaba, si ha visto aqui una muchacha.
Поделиться132009-04-22 21:20:35
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
El viejo no ha dado una respuesta exacta, pero ha contestado con un rompecabezas.
Ha dicho: "Sigue tu corazòn, la encontraràs, pero cuando la encontraràs serà lejos de ti."
Mientras Gabriel pensaba del rompecabezas, Mariella ha notado una cosa muy extrana...
Поделиться142009-04-23 20:09:53
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
Una manana Mariella ha notado sobre la mesa un periodico. En el fue un anuncio sobre desaparicion de una muchacha y conocia en el su fotografia.
La vieja no tenia ninguno allegados, por eso la se ha preocupado tanto por Mariella y no he querido a partirla.
Поделиться152009-04-24 18:47:06
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Farentino90 написал(а):
En el fue un anuncio
En el habìa un anuncio / Un anuncio fue en el periodico ... como serà a tu juicio?
Может я ошибаюсь или что-то не поняла.... Всегда думала, что если обстоятельство места стоит в начале предложения, то будет употреблятся глагол haber, а если в начале предложения стоит подлежащее, то будет либо ser, либо estar, или это правило действует только для настоящего времени?
Farentino90 написал(а):
he querido
ha querido?
Поделиться162009-04-28 07:33:54
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
Я сам сначала сомневался, не знал как построить предложение. Твоя версия правильна. Ну по моему, здесь более подходит En el habia un anuncio. А как это будет выглядить на итальянском?
Ну, может продолжим нашу историю? Очень интересно чем всё закончится.
Поделиться172009-04-30 13:36:09
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Mariella ha comenzado a pensar de su familia, de su casa, de su novio y estaba muy triste.
Los pensamientos fueron muy vagos, pero el dolor en su anima hacìa comprender que todo esto fue muy caro para ella.
Gabriel, pensando de Mariella, ho comprendido que estaba muy cerca nel bosque, pero donde? El bosque fue muy grande.
Поделиться182009-05-02 18:40:15
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
No lejos del bosque estaba una casa del cazador. Gabriel lo contaba al cazador todo que pasado y pedia ayudarle a buscar Mariella. El cazador aceptaba la propuesta, pero en cambio pedia Gabriel a comprarle una escopeta.
Поделиться192009-05-03 11:29:32
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Farentino90 написал(а):
lo contaba al cazador todo que pasado
o le contò todo que pasò??????? Como serà?
Поделиться202009-05-03 12:57:56
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Mientras Gabriel estaba pensando donde comprar una escoperta, Mariella compredìo todo.
Ella sallìo de la habitaciòn, entrò en la cocina y comenzò a buscar algo.
Ella vio muchas latas con bebidas de color y encontrò una llave muy extrana.
Поделиться212009-05-08 17:56:32
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
En casa de Gabriel fue una escopeta que le compraba suo padre y el usado sus poderos y traia la escopeta al casador.
El cazador sabia que en lo profundo del bosque esta una casa de la vieja, pero tambien el sabia que es peligroso a ir alli. Asi partian a buscar de Mariella.
Kateri, здесь тоже могут быть ошибки. Пожалуйста, напиши если, где неправильно!
Поделиться222009-05-08 18:09:22
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
Kateri написал(а):
o le contò todo que pasò??????? Como serà?
да, верно. ошибка 
а может здесь pasar в participio pasado? тебе видней!
Поделиться232009-05-08 21:02:37
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Farentino90 написал(а):
а может здесь pasar в participio pasado? тебе видней!
Porque piensas que "pasado" y no "pasò"? No puedo saberlo mejor de ti, porque estudio como ti, sin ensenante. Entonces, cuando tu ves mis errores, mi corriges, cuando yo veo tus errores, ti corrijo, ok?
Поделиться242009-05-10 22:02:55
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
Наверное, я имел виду, что "le contò todo que pasò" будет переводиться как "он ему рассказал о всем произошедшем".
No hay problemas! Сon todo y con eso, pienso que sabes mejor de mi. Tambien sabes gramatica italiana bien. Pero pienso que podemos ayudarse uno a otro.
Поделиться252009-05-11 19:00:22
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Farentino90 написал(а):
No hay problemas!
Gracias!
Mariella intentò de abrir todas las puertas con la llave, pero no pudo.
Gabriel estaba acercando a la casa y su corazòn batìa con frecuencia.
De repente, la vieja aparecìa delante de èl, y Gabriel comprendìo que ella tambien pod'a transportarse.
Поделиться262009-05-15 13:47:27
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
La vieja contaba a Gabriel que exepto de el, en el mundo hay mucha gente tal como el que pueden transportarse. Ellos viven da solo, alli donde hay poco gente. Interpol les considera peligrosos para la gente y por eso acosan a ellos.
Kateri написал(а):
ella tambien pod'a transportarse
podria o podia? como sera?
Поделиться272009-05-17 14:55:38
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Farentino90 написал(а):
podria o podia? como sera?
podìa
Поделиться282009-05-17 16:00:44
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
La vieja dijo que no querìa hacer algo mal a Mariella.
Gabriel entendìo que ella necesitaba a Mariella para encontrarse con èl.
Y la vieja dijo que la razòn para todo esto fue la guerra......
Поделиться292009-05-19 08:05:53
- Активный участник
- Откуда: Uzbekistan, Tashkent
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-07-02]
- Провел на форуме:
14 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-05-25 14:32:51
La vieja (Senora Laura) queria a probar de Gabriel, que puede hacer para encontrar Mariella y ella era segura que la encontrara.
Esta tarde debian venir los viejos conocidos de Senora Laura que tambien tenian los poderos de transportarse. Con ellos debian planear la guerra entrante, pero primero Gabriel queria ver a Mariella....
Поделиться302009-05-21 21:25:22
- Администратор
- Откуда: Италия, Рим
- Зарегистрирован: 2008-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 451
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+21/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2009-09-05 17:23:18
Cuando se encontrò, Mariella comenzò a llorar.
Y Gabriel comprendiò que no querìa nunca ser separado de Mariella.
Pero ahora pensaba de aquella maldita guerra: Quien necesitaba la guerra? Contra de quien? Porquè tenìa que pelear?